1 00:00:17,333 --> 00:00:18,750 Seni özledim. 2 00:00:18,833 --> 00:00:20,917 En iyi halimi istemiyor musun? 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,958 Mor rengimi geri alayım. 4 00:00:24,083 --> 00:00:27,458 -Sonra gelip beni bul. -[kıkırdar] 5 00:00:28,750 --> 00:00:30,083 Tamam, Agatha. 6 00:00:30,833 --> 00:00:32,208 Sen kimsin? 7 00:00:32,292 --> 00:00:33,375 Benim adım... 8 00:00:33,458 --> 00:00:35,542 Birisi o çocuğa mühür koymuş. 9 00:00:35,625 --> 00:00:37,333 "Mühür" bir büyü mü? 10 00:00:37,417 --> 00:00:39,333 [bekçi] Gulliver! sen oldun kötü şanstan başka bir şey değil. 11 00:00:39,417 --> 00:00:43,083 Annesi bir cadıydı ve aynı zamanda ünlü bir kaya tanrıçası. 12 00:00:43,167 --> 00:00:44,875 -Lorna Wu mu? -Boşver. 13 00:00:44,958 --> 00:00:46,750 En ünlü Ballad versiyonunu yazdı. 14 00:00:46,833 --> 00:00:49,958 Söylentiye göre Lorna Wu, Cadıların Yolu'nda kaybolmuştu. 15 00:00:50,042 --> 00:00:51,333 [Alice] Yol gerçek değil. 16 00:00:51,417 --> 00:00:54,167 Siz hayranlar bunu anlamıyorsunuz. Bu sadece aptal bir şarkı. 17 00:00:55,125 --> 00:00:56,375 [Genç] Dövmeni gerçekten beğendim. 18 00:00:56,458 --> 00:00:57,708 [Alice]Annem bunu almamı sağladı, 19 00:00:57,792 --> 00:01:00,208 çünkü o bütün kadınların ailemizde lanetlendi. 20 00:01:02,125 --> 00:01:03,125 İyi değildi. 21 00:01:05,208 --> 00:01:06,375 Anne? 22 00:01:06,458 --> 00:01:08,167 Büyükannen bugün öldü. 23 00:01:08,833 --> 00:01:10,208 Artık sıra bende. 24 00:01:10,292 --> 00:01:11,833 Bu beni öldürecek. 25 00:01:11,917 --> 00:01:13,083 Bunu söyleme. 26 00:01:13,167 --> 00:01:16,125 [çığlık atar] Seni koruyamam! 27 00:01:17,208 --> 00:01:18,333 [Lilia] "Korkularını dizginle." 28 00:01:18,417 --> 00:01:21,042 Karşı olduğumuz şey bu. En kötü kabuslarımız. 29 00:01:21,792 --> 00:01:22,958 [Genç] Sharon öldü. 30 00:01:43,417 --> 00:01:45,083 Bunun sende olduğunu sanmıyordum. 31 00:01:47,083 --> 00:01:49,083 Kimin içinde ne olduğunu düşünmedin mi? 32 00:01:51,500 --> 00:01:52,500 [alay ediyor] 33 00:02:01,542 --> 00:02:03,708 Herkes çok sessiz. 34 00:02:04,500 --> 00:02:05,958 [Lilia] Saygılı ol. 35 00:02:06,042 --> 00:02:08,708 Bildiğimiz kadarıyla, annesi de Yolda öldü. 36 00:02:09,292 --> 00:02:10,542 Annem yolda öldü. 37 00:02:12,500 --> 00:02:14,375 Bunu kesin olarak bilmiyoruz. 38 00:02:14,458 --> 00:02:15,875 Hala burada olabilir. 39 00:02:20,583 --> 00:02:22,042 Tur sırasında öldü. 40 00:02:23,500 --> 00:02:24,583 Otel yangını. 41 00:02:26,583 --> 00:02:29,917 Yani eğer denemiyorsan onu burada bulmak için 42 00:02:30,000 --> 00:02:31,458 neden bizimle geldin? 43 00:02:32,542 --> 00:02:34,833 Yolun beni kurtaracağını söyledi. 44 00:02:37,625 --> 00:02:38,625 Neyden? 45 00:02:41,500 --> 00:02:42,542 [Agatha inliyor] 46 00:02:45,667 --> 00:02:46,667 Ah... 47 00:02:47,958 --> 00:02:49,708 RIP, Bayan Hart. 48 00:02:52,708 --> 00:02:56,625 Peki, yapalım mı? Elbette. 49 00:03:04,792 --> 00:03:05,917 Tamam aşkım. 50 00:03:06,500 --> 00:03:09,000 Peki şimdi sorun ne? 51 00:03:09,083 --> 00:03:11,083 Bir kadın öldü, Agatha. 52 00:03:11,167 --> 00:03:14,458 Evet ve Alice ve Teen nezaketle onun için bir mezar kazıyoruz. 53 00:03:15,125 --> 00:03:17,625 Böylece yetişecekler ne zaman yapabilirler. Vámonos. 54 00:03:17,708 --> 00:03:18,708 [Agatha bağırır] 55 00:03:22,208 --> 00:03:23,542 Tamam. 56 00:03:23,625 --> 00:03:26,125 Bayan Hart kötü bir draft seçimiydi, tamam mı? 57 00:03:26,208 --> 00:03:29,958 Elbette Yol onu öldürdü. Geri kalanımız için daha fazla güç. 58 00:03:30,042 --> 00:03:33,000 Şaşırtıcı duyarsızlığınızı bir kenara bırakarak, 59 00:03:33,083 --> 00:03:36,292 sorunumuz hâlâ devam ediyor tamamlanmamış meclisimizden. 60 00:03:36,458 --> 00:03:39,708 Ah. Tamam aşkım. Evet. Tamam, şimdi kafa karışıklığını biliyorum. 61 00:03:39,792 --> 00:03:43,125 Bütün çeteye ihtiyacımız vardı The Road'a erişmek için. 62 00:03:43,208 --> 00:03:45,458 Ama bundan sonrası herkesin oyunu. 63 00:03:46,458 --> 00:03:49,000 Ballad'ın dediği gibi, 64 00:03:49,083 --> 00:03:53,542 "İkinci meclisle yak ve demle, ve yücelik senin olacak." [kıkırdar] 65 00:03:53,625 --> 00:03:57,917 Ballad açıkça şunu söylüyor: "Cennet gerçek olduğunda, zafer senin olacak." 66 00:03:58,000 --> 00:04:01,833 -[gülüyor] Öyle mi? "Coven iki." -Bunun hiçbir anlamı yok. 67 00:04:01,917 --> 00:04:03,583 Ballad'ın öğrencisiyseniz öyledir. 68 00:04:03,667 --> 00:04:07,333 Annesi kaydetti Ballad'ın en popüler versiyonu. 69 00:04:07,417 --> 00:04:09,375 -Peki, belki Alice'e sorabiliriz? -Tamam aşkım. 70 00:04:14,917 --> 00:04:17,667 Yoldan kaç cadı ayrıldı? geçen sefer seninle mi? 71 00:04:27,708 --> 00:04:30,333 Neyse, her neyse. Hala bir Yeşil Cadıya ihtiyacımız var. 72 00:04:30,417 --> 00:04:33,167 Son duruşmadan sağ çıkamazdık uzmanlığım olmadan. 73 00:04:34,375 --> 00:04:35,708 Hepimiz yapmadık. 74 00:04:35,792 --> 00:04:38,042 Peki neredeydin Bayan Hart'ın ne zaman korunmaya ihtiyacı vardı? 75 00:04:38,125 --> 00:04:39,292 Hesabıma göre, 76 00:04:39,375 --> 00:04:43,292 Bayan Hart iki bardak içti zehirli şaraptan. 77 00:04:43,375 --> 00:04:47,958 Panzehirin kaç dozu İksir Cadısı'nı aldı mı? 78 00:04:48,042 --> 00:04:49,417 -Bu senin hatan. -Tamam, vay be. 79 00:04:49,500 --> 00:04:51,667 -Ah! -Bu herkesin hatası. 80 00:04:52,417 --> 00:04:55,000 Dışarıya bakmamız gerekiyordu birbirimiz için ama yapmadık. 81 00:04:56,833 --> 00:04:58,333 Bu bizim ölümcül hatamızdı. 82 00:04:58,417 --> 00:05:01,125 -Bayan Hart için en ölümcül olanı. -[alay ediyor] 83 00:05:03,250 --> 00:05:04,333 Keşke eve gidebilseydik. 84 00:05:06,333 --> 00:05:09,292 Yapamayız. Geri dönemeyiz. 85 00:05:10,625 --> 00:05:14,083 Ve ileri gitmemeliyiz. Yedek bir Yeşil Cadı olmadan olmaz. 86 00:05:14,167 --> 00:05:16,542 -İnsanların yeri değiştirilemez. -Yapamazlar mı? 87 00:05:18,167 --> 00:05:23,167 Ya yedek bir Yeşil Cadı çağırırsak? 88 00:05:23,250 --> 00:05:24,833 Yola mı? 89 00:05:24,917 --> 00:05:27,167 Yanlış gidebilecek o kadar çok şey var ki. 90 00:05:27,250 --> 00:05:29,833 Zaten pek çok şey ters gitti. 91 00:05:29,917 --> 00:05:32,917 Demek istediğim, hepimiz meclissiz cadılar değil miyiz? 92 00:05:33,000 --> 00:05:37,583 ve buna ek olarak, biz kuralları çiğneyen miyiz? Sağ? 93 00:05:37,667 --> 00:05:40,750 Sanırım dikkatli olmamız lazım ve spesifik, ancak çoğunlukla dikkatli. 94 00:05:40,833 --> 00:05:42,417 Evet. Peki dedin. 95 00:05:42,500 --> 00:05:44,417 Şimdi, büyü kitabı olan var mı? 96 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Ah! 97 00:05:47,083 --> 00:05:48,500 -[Lilia] Evet. Tamam aşkım. -[Agatha kıkırdar] 98 00:05:51,458 --> 00:05:52,458 [Latince ilahi söylüyor] 99 00:06:05,875 --> 00:06:10,250 [İngilizce] Güçlü ve bilge olsun, ve mesleğinde en iyisi. 100 00:06:16,000 --> 00:06:19,833 Akıllı olsun ve sinir bozucu olmasın. 101 00:06:21,250 --> 00:06:23,708 Ayrıca süper politik de değil. 102 00:06:27,042 --> 00:06:28,542 Hoş görünümlü olsun. 103 00:06:32,958 --> 00:06:35,250 - Biraz Advil getirebilir mi? -[Lilia alay eder] 104 00:06:38,708 --> 00:06:40,667 Evet. Tamam aşkım. 105 00:06:42,083 --> 00:06:43,083 [Latince ilahi söylüyor] 106 00:06:51,875 --> 00:06:52,875 [rüzgar uğultusu] 107 00:06:57,500 --> 00:06:58,500 [keskin bir şekilde nefesi kesilir] 108 00:06:59,417 --> 00:07:00,542 [İngilizce] Şimdi ne olacak? 109 00:07:01,292 --> 00:07:02,333 Şimdi bekliyoruz. 110 00:07:03,833 --> 00:07:06,167 Gerçek büyücülük zaman alır. 111 00:07:06,750 --> 00:07:10,375 Büyünün olgunlaşması, doğması gerekiyor... 112 00:07:10,750 --> 00:07:12,750 [hepsi nefes nefese kalır ve çığlık atar] 113 00:07:14,708 --> 00:07:16,083 [Jen] Agatha, ne yaptın? 114 00:07:16,167 --> 00:07:19,375 Ne demek, ne yaptım? Bu çok açık bir şekilde bir grup çalışmasıydı. 115 00:07:19,458 --> 00:07:21,583 [Genç] Aman Tanrım, Bayan Hart'ı zombiye mi dönüştürdük? 116 00:07:21,667 --> 00:07:24,708 -Ne büyüsü yaptık? - Baskı neden bu kadar küçük? 117 00:07:25,292 --> 00:07:27,167 [Genç] Bayan Hart, siz misiniz? 118 00:07:27,667 --> 00:07:29,917 [nefes alır ve iç çeker] 119 00:07:33,833 --> 00:07:35,375 Parti yaptığınızı duydum. 120 00:07:36,042 --> 00:07:39,333 -Nasıl... -Mahalledeydim. [nefes nefese kalır] 121 00:07:41,667 --> 00:07:44,333 Sürpriz. Leydim. 122 00:07:45,208 --> 00:07:46,208 [çığlık atar] 123 00:07:46,292 --> 00:07:48,083 -[Jen] Az önce onu çağırdık. -[Alice] Ona ihtiyacımız var. 124 00:07:48,167 --> 00:07:49,208 Ne yapıyorsun? 125 00:07:57,417 --> 00:07:59,958 -[Genç] Agatha, bekle. -[homurdanıyor] 126 00:08:03,000 --> 00:08:05,208 Ne haber? Ben Rio'yum. 127 00:08:05,292 --> 00:08:06,292 -Merhaba. -Naber? 128 00:08:06,375 --> 00:08:07,708 Hey. 129 00:08:08,292 --> 00:08:12,292 -[homurdanıyor] -Yani sen bir Yeşil Cadı mısın? 130 00:08:12,708 --> 00:08:15,583 Um... Daha az "Yeşil Cadı". 131 00:08:16,667 --> 00:08:18,292 Daha fazla [şeytani ses tonuyla] "Yeşil Cadı". 132 00:08:19,792 --> 00:08:22,083 [normal sesle] Bu şeyi yürümemiz gerekiyor, değil mi? 133 00:08:22,167 --> 00:08:23,208 -Evet. -Bu taraftan. 134 00:08:23,292 --> 00:08:24,625 -Evet öyleyiz. -[Rio] Evet? 135 00:08:25,000 --> 00:08:28,083 Vay. Cadıların Yolu, öyle mi? Tamam aşkım. 136 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 [ıslık] 137 00:08:32,250 --> 00:08:34,667 Hımm. Evet, bu harika. 138 00:08:40,250 --> 00:08:43,167 Tehlikeli ama karizmatik bayan geri döndü. 139 00:08:43,250 --> 00:08:46,042 -[inliyor] -Bunun hakkında konuşmak ister misin? 140 00:08:47,208 --> 00:08:48,875 Başımız belada mı, Agatha? 141 00:08:49,458 --> 00:08:51,500 On dakika öncesine göre daha mı fazla? 142 00:08:54,583 --> 00:08:56,375 Vay be. 143 00:08:57,417 --> 00:08:59,958 Buna bir bak. Hmm! 144 00:09:01,667 --> 00:09:04,042 Peki ne düşünüyoruz? Ona güvenebilir miyiz? 145 00:09:04,125 --> 00:09:05,667 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 146 00:09:05,750 --> 00:09:09,042 Agatha'nın ondan nefret ettiğini biliyoruz. Bunun "profesyonel" sütununa gireceğini söyleyebilirim. 147 00:09:09,125 --> 00:09:10,917 [kıkırdar] 148 00:09:11,667 --> 00:09:13,583 Doğrusunu söylemek gerekirse nasıl hissedeceğimi bilmiyorum. 149 00:09:13,667 --> 00:09:16,583 Ondan nefret mi ediyorum? Yoksa telefon numarasını mı istiyorum? 150 00:09:16,667 --> 00:09:18,042 -Aynı. -Sağ? 151 00:09:18,125 --> 00:09:19,292 -[bağırır] - Evet. Yani... 152 00:09:19,375 --> 00:09:20,750 -Merhaba. MERHABA. Nasılsın'? -Merhaba. 153 00:09:20,833 --> 00:09:22,125 Merhaba. 154 00:09:22,208 --> 00:09:23,333 [Rio kıkırdar] 155 00:09:24,500 --> 00:09:26,208 Ne kadar korkutucu bir kaltak. 156 00:09:29,417 --> 00:09:31,458 [♪ mistik müzik çalıyor] 157 00:09:39,625 --> 00:09:40,875 İşte yine başlıyoruz. 158 00:09:43,917 --> 00:09:44,917 Geçmek. 159 00:09:46,167 --> 00:09:48,708 Şimdiden bir isyan mı çıktı? 160 00:09:48,792 --> 00:09:50,333 (Agatha iç çeker) Alice. 161 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Alice. 162 00:09:53,958 --> 00:09:55,708 Planın nedir Alice? 163 00:09:55,792 --> 00:09:58,875 Geri gitmek. Etrafta dolaş. O evin dışında herhangi bir yere git. 164 00:09:58,958 --> 00:10:01,125 -[nefes nefese kalır] -[♪ mistik müzik çalıyor] 165 00:10:02,833 --> 00:10:08,583 Ah... katılıyorum. ama The Road'da açıkça öyle değil. 166 00:10:12,167 --> 00:10:13,542 Yani sanırım gidiyoruz. 167 00:10:35,625 --> 00:10:36,708 Büyüyen ay. 168 00:10:38,000 --> 00:10:39,083 Yangın aşaması. 169 00:10:39,792 --> 00:10:41,000 [yoğun bir şekilde iç çeker] 170 00:10:48,875 --> 00:10:49,875 Tamam. 171 00:10:52,292 --> 00:10:53,292 Hadi. 172 00:11:04,792 --> 00:11:07,333 Hiçbir şey içmeyin. Hiçbir şey yemeyin. 173 00:11:07,417 --> 00:11:09,708 Hiçbir şeye dokunmayın. 174 00:11:11,250 --> 00:11:12,958 Sanki orada bir hikaye varmış gibi geliyor. 175 00:11:13,083 --> 00:11:16,208 Ah, beni kontrol et. 176 00:11:17,250 --> 00:11:18,417 Vay be! 177 00:11:20,792 --> 00:11:24,125 Yani ciddiyim. Biz gerçekleşmeyi bekleyen bir albüm kapağıyız. 178 00:11:24,750 --> 00:11:26,458 Cadde için Yol değişir. 179 00:11:27,708 --> 00:11:29,292 Yol pek incelikli değil. 180 00:11:29,792 --> 00:11:31,208 Sonra ne olacak? 181 00:11:32,792 --> 00:11:33,958 Bir test. 182 00:11:35,125 --> 00:11:36,125 Bu sefer hile yapmak yok. 183 00:11:36,208 --> 00:11:37,958 Ah, benim? 184 00:11:38,917 --> 00:11:40,042 Ah! 185 00:11:41,375 --> 00:11:42,708 [Lilia] Evet, Genç mi? 186 00:11:42,792 --> 00:11:45,417 Ben de daveti düşünüyordum şömine rafının üzerinde. 187 00:11:46,042 --> 00:11:49,583 Belki bir bilmece vardır ya da bunun için de bir başlangıç. 188 00:11:49,667 --> 00:11:50,667 Ah. 189 00:11:52,833 --> 00:11:53,875 Tamam aşkım. 190 00:12:00,417 --> 00:12:02,125 Boo. [kıkırdar] 191 00:12:08,000 --> 00:12:09,083 Hayır. 192 00:12:31,667 --> 00:12:34,167 -[kadın çığlıkları yankılanıyor] -[hafifçe sızlanır] 193 00:13:17,958 --> 00:13:22,083 Yolu açmaya çalışıyordu. değil mi? Konserleriyle. 194 00:13:23,958 --> 00:13:25,875 Hayranları onun meclisiydi. 195 00:13:29,667 --> 00:13:31,542 Bu geziden iki yıl sonra 196 00:13:32,125 --> 00:13:34,375 kataloğu satmak zorunda kaldı evimizi korumak için. 197 00:13:37,792 --> 00:13:40,583 Hangisi? Ben tuhaf mıyım yoksa tuhaf mıyım? 198 00:13:41,625 --> 00:13:44,083 Dürüst olmak gerekirse ikisinden de biraz. 199 00:13:45,167 --> 00:13:46,417 Alice. 200 00:13:47,125 --> 00:13:49,042 -Alice, yapma. - Ne değil? 201 00:13:50,083 --> 00:13:52,458 -Bağışlamak? - Ne değil? 202 00:13:53,208 --> 00:13:54,458 Ne ne değil mi? 203 00:13:55,542 --> 00:13:56,542 Ne... 204 00:14:05,125 --> 00:14:06,125 [iç çeker] 205 00:14:12,375 --> 00:14:13,417 [Rio] Tak, tak. 206 00:14:15,958 --> 00:14:17,792 Güç arayışı nasıl gidiyor? 207 00:14:18,917 --> 00:14:20,000 Gidiyor. 208 00:14:21,583 --> 00:14:23,000 Bu insanlar kim? 209 00:14:23,125 --> 00:14:25,708 -Oh, onlar benim yeni en iyi arkadaşlarım. -Hımm. 210 00:14:27,833 --> 00:14:29,500 Sabırsızım. 211 00:14:31,250 --> 00:14:33,500 şöyle hissediyorum Biraz zarar vermek istiyorum. 212 00:14:34,125 --> 00:14:35,167 Çok erken geldin. 213 00:14:36,542 --> 00:14:37,833 Bu bana bağlı değildi. 214 00:14:39,375 --> 00:14:44,875 Magick, olduğu gibi, en az dirençli yolu seçti, 215 00:14:44,958 --> 00:14:49,083 en yakınına feribotla bindim, en uygun aday aşağı. Ya da yukarı. 216 00:14:50,458 --> 00:14:51,458 Hmm. 217 00:14:55,875 --> 00:14:57,250 O çocuğu neden getirdin? 218 00:14:58,083 --> 00:14:59,417 Ah... 219 00:15:00,500 --> 00:15:01,750 Birçok el. 220 00:15:10,417 --> 00:15:12,750 Belki Yol İsviçre gibidir. 221 00:15:14,208 --> 00:15:16,750 Peki ya ateşkes ilan edersek? 222 00:15:17,458 --> 00:15:20,417 Sadece... bilmiyorum. 223 00:15:20,500 --> 00:15:24,500 Sadece bir büyük macera daha. 224 00:15:25,208 --> 00:15:27,083 -Sen ve ben. - Eski günlerdeki gibi mi? 225 00:15:28,750 --> 00:15:30,167 Çalışın ve oynayın. 226 00:15:32,625 --> 00:15:34,417 Güzel olabilir, değil mi? 227 00:15:37,250 --> 00:15:39,708 Sadece bu cadılara ihtiyacım var beni sonuna kadar götürmek için. 228 00:15:41,208 --> 00:15:43,792 Peki sen söyle bana. 229 00:15:45,292 --> 00:15:46,667 Sonra ne olacak? 230 00:15:49,167 --> 00:15:51,583 -[PA üzerinden geribildirim çığlıkları duyulur] -[Rio over PA] Zevk alıyorum 231 00:15:51,667 --> 00:15:54,083 En iyi yaptığın şeyi yaparken seni izlemek. 232 00:15:54,167 --> 00:15:55,292 Hangisi? 233 00:15:56,833 --> 00:15:58,583 Etrafınızdaki tüm cadıları öldürün. 234 00:15:59,625 --> 00:16:01,750 Birer birer. 235 00:16:02,375 --> 00:16:03,417 Sonra ne olacak? 236 00:16:03,500 --> 00:16:05,250 Gücünü alıyorsun 237 00:16:06,667 --> 00:16:08,083 ve bedenlerimi alıyorum. 238 00:16:09,125 --> 00:16:12,792 Hey! Bahsettiğin şey benim meclisim. 239 00:16:12,875 --> 00:16:15,042 Artık o tür bir cadı değilim. 240 00:16:16,542 --> 00:16:17,667 -[Jen] Biliyordum! -Bok. 241 00:16:17,750 --> 00:16:19,750 -Ne demek istiyor? -[Alice] Neyden bahsediyor? 242 00:16:20,417 --> 00:16:22,208 -[tiz ses çalınıyor] -[hepsi acıdan çığlık atar] 243 00:16:22,292 --> 00:16:24,042 [hoparlörden bozuk şarkı çalıyor] 244 00:16:24,125 --> 00:16:25,125 Bu nedir? 245 00:16:25,208 --> 00:16:26,958 Üzgünüm. Bunun bir ipucu olduğunu düşündüm. 246 00:16:27,042 --> 00:16:28,333 Bunu sana düşündüren ne? 247 00:16:33,042 --> 00:16:34,333 Geriye doğru dönüyor. 248 00:16:34,917 --> 00:16:36,875 [şeytani ses belli belirsiz konuşuyor] 249 00:16:39,667 --> 00:16:41,958 [hepsi çığlık atıyor] 250 00:16:42,417 --> 00:16:44,250 - Durdur şunu! -Durdur şunu. Kapat şunu! 251 00:16:46,875 --> 00:16:48,542 -[ses durur] -[bozuk şarkı durur] 252 00:16:53,208 --> 00:16:54,292 Biz lanetlendik. 253 00:16:56,917 --> 00:16:58,583 [metronom tik takları] 254 00:17:04,917 --> 00:17:07,417 Sanırım bu yargılamanın başladığı anlamına geliyor. 255 00:17:08,458 --> 00:17:09,625 Neden gülümsüyorsun? 256 00:17:09,708 --> 00:17:12,208 -O bir turist. -O bir psikopat. 257 00:17:16,125 --> 00:17:17,333 [Genç] Ve hiçbir şey olmuyor. 258 00:17:19,083 --> 00:17:20,500 Belki bu lanet o kadar da kötü değildir. 259 00:17:23,000 --> 00:17:24,708 Hisseden var mı... 260 00:17:26,042 --> 00:17:27,042 Ne? 261 00:17:30,000 --> 00:17:33,500 Kendimi daha hafif hissediyorum. 262 00:17:37,958 --> 00:17:40,500 -[cızırtılı] -[nefesi kesilir ve ciyaklar] 263 00:17:41,167 --> 00:17:43,250 -[Lilia bağırır] -Ne var Lilia? Sorun nedir? 264 00:17:45,583 --> 00:17:46,708 Yanıyor! 265 00:17:46,792 --> 00:17:48,917 -Bunu ona yapan ne? -Bunu nasıl durduracağız? 266 00:17:49,000 --> 00:17:50,792 [Jen] Alice, onu koru. 267 00:17:50,875 --> 00:17:52,167 Bunu ödünç alabilir miyim? 268 00:17:53,292 --> 00:17:56,000 -[Latince ilahi söylüyor] -[İngilizce] Çek şunu üzerimden! 269 00:17:56,583 --> 00:17:58,917 Yanıyor. Yanıyor. 270 00:18:02,250 --> 00:18:03,458 [nefes nefese kalır] 271 00:18:04,750 --> 00:18:06,708 [inliyor] 272 00:18:08,958 --> 00:18:11,458 çizmene ihtiyacım var şu anda etrafımdaki çevrelerden biri. 273 00:18:11,542 --> 00:18:13,375 -İyi misin? -[Genç] Yani laneti bozmak. 274 00:18:13,875 --> 00:18:16,417 Leke çubukları mı? Tuz banyosu mu? 275 00:18:16,500 --> 00:18:19,583 Peki ya bulursak ve mantık yürütürsek laneti yapan cadı mı? 276 00:18:19,667 --> 00:18:23,375 İntikam bir kez serbest bırakıldığında, onu geri döndüremezsin. 277 00:18:24,042 --> 00:18:25,125 Peki ne yapacağız? 278 00:18:25,625 --> 00:18:28,667 Bir laneti sona erdirmenin tek yolu onunla yüzleşmektir. 279 00:18:31,917 --> 00:18:33,000 [çığlık atar] 280 00:18:33,083 --> 00:18:34,083 Hayır! 281 00:18:35,667 --> 00:18:38,667 -[Latince ilahi söylüyor] -[İngilizce] Daha hızlı! 282 00:18:44,000 --> 00:18:45,542 [nefes nefese] 283 00:18:46,708 --> 00:18:48,292 Omuzları. 284 00:18:51,917 --> 00:18:53,917 [Jen bağırır] 285 00:18:55,875 --> 00:18:57,375 Benim de var mı? 286 00:19:07,083 --> 00:19:08,792 [uzaktan gürlüyor] 287 00:19:08,875 --> 00:19:09,958 Bunu duydun mu? 288 00:19:11,917 --> 00:19:14,583 -[nefes nefese kalır] -[cadı çığlık atıyor] 289 00:19:14,667 --> 00:19:15,708 Bu nedir? 290 00:19:17,167 --> 00:19:18,375 Lanet bu. 291 00:19:21,125 --> 00:19:22,208 Geriye doğru kayıt. 292 00:19:22,292 --> 00:19:23,708 [Lilia] Baştaki şarkı ne? 293 00:19:32,292 --> 00:19:34,208 Sensin, değil mi? Onu buraya sen getirdin. 294 00:19:34,292 --> 00:19:35,500 [Genç] Onu rahat bırak, Agatha. 295 00:19:35,583 --> 00:19:37,000 Gerçek olduğunu düşünmedim. 296 00:19:37,667 --> 00:19:40,167 Bunun benim hatam olduğunu düşündüm 297 00:19:40,250 --> 00:19:43,375 bir işte devam edemediğimi, 298 00:19:43,458 --> 00:19:46,042 dokunduğum her şeyin boka dönüştüğünü, 299 00:19:46,958 --> 00:19:50,083 onu kurtaramadığımı. 300 00:20:05,500 --> 00:20:07,875 Kendimi bunların doğum lekesi olduğuna inandırdım. 301 00:20:10,750 --> 00:20:12,375 Aynı şeylere sahip olmasına rağmen. 302 00:20:13,458 --> 00:20:16,583 Bekle, konuşuyor muyuz? nesilsel bir lanet hakkında mı? 303 00:20:16,667 --> 00:20:18,750 -Ah, seni zavallı şey. -Zavallı biz! 304 00:20:18,833 --> 00:20:20,708 Artık ailesinin yaşlı lanetine sahibiz! 305 00:20:21,875 --> 00:20:22,917 Üzgünüm. 306 00:20:23,917 --> 00:20:25,417 [homurdanıyor] 307 00:20:28,750 --> 00:20:31,250 -[bağırır ve homurdanır] -[kadınlar çığlık atar] 308 00:20:35,500 --> 00:20:36,500 [Genç] Ah! 309 00:20:39,167 --> 00:20:40,292 Hey. 310 00:20:41,250 --> 00:20:42,917 Lanetin saldırısına uğradım. 311 00:20:43,750 --> 00:20:47,958 Bu benim meclisin bir parçası olduğum anlamına mı geliyor? Hem nimetler hem de yükler. 312 00:20:49,458 --> 00:20:51,833 Bu grupta pek fazla nimet yok. 313 00:20:51,917 --> 00:20:53,042 [Jen] O iyi mi? 314 00:20:58,083 --> 00:21:00,083 [alay ediyor] Peki ne olmuş? Artık o çevrede mi yaşıyorsun? 315 00:21:00,167 --> 00:21:01,208 Belki. 316 00:21:01,917 --> 00:21:03,375 İyi görünüyorsun. İyi misin? 317 00:21:03,917 --> 00:21:05,042 Planın ne Agatha? 318 00:21:05,750 --> 00:21:07,417 [işaretleme devam ediyor] 319 00:21:11,250 --> 00:21:13,958 Haklısın. Çözüm bu. 320 00:21:14,500 --> 00:21:15,750 -Hayır değil. -[Agatha] Mmm. 321 00:21:16,750 --> 00:21:17,917 Ne? 322 00:21:18,000 --> 00:21:19,917 Lorna'nın Ballad'ını çalmalıyız. 323 00:21:20,500 --> 00:21:22,000 O şarkıyı çalmıyorum. 324 00:21:22,583 --> 00:21:24,458 Tüm işaretler bir jam session'a işaret ediyor. 325 00:21:25,042 --> 00:21:26,458 Ne faydası olacak? 326 00:21:26,542 --> 00:21:29,750 Ballad Yol'u açar. Bunu biz yaptık. Buradayız. 327 00:21:30,250 --> 00:21:32,167 Ancak Lorna'nın versiyonu farklı. 328 00:21:32,875 --> 00:21:35,083 Lorna Yol'dan ne istiyordu? 329 00:21:36,417 --> 00:21:38,375 Niyeti neydi? 330 00:21:40,167 --> 00:21:41,375 Kızını kurtarmak için. 331 00:21:44,750 --> 00:21:48,625 Yıllar önce çıtır çıtır yanmalıydın ama işte buradasın. 332 00:21:48,708 --> 00:21:51,167 Somurtkan ve amaçsız ama hayatta. 333 00:21:51,792 --> 00:21:53,375 Bunun nedeni herhangi bir anda 334 00:21:53,458 --> 00:21:57,875 bir yerlerde birisi oynuyor o çok nefret ettiğin şarkı. 335 00:21:59,292 --> 00:22:02,750 Lorna'nın Baladı bir koruma büyüsüdür. 336 00:22:04,208 --> 00:22:07,958 Seni korudu. 337 00:22:08,042 --> 00:22:09,917 Ve belki artık bizi koruyabilir. 338 00:22:10,000 --> 00:22:11,917 [cadı çığlık atıyor] 339 00:22:12,875 --> 00:22:15,958 Tamam, kim piyanoda iyi? Lilia mı? 340 00:22:16,042 --> 00:22:19,875 Hayır. Hayır, zilleri inceledim. Ve küçük bir pan flüt. 341 00:22:19,958 --> 00:22:21,417 -Tamam aşkım. Jen. -Bale. 342 00:22:21,500 --> 00:22:22,542 Haydi çocuklar! 343 00:22:22,625 --> 00:22:24,958 -Gitar çalıyorum. Bir nevi. -[Agatha] Tamam, harika. 344 00:22:25,042 --> 00:22:26,167 Jen, sen bastasın. 345 00:22:26,250 --> 00:22:27,792 -Ben hala çemberin içindeyim... -Jen! 346 00:22:28,583 --> 00:22:30,833 Peki ne biliyorsun? Zils. 347 00:22:32,042 --> 00:22:34,875 Aaa! Alice. 348 00:22:36,583 --> 00:22:41,125 Doğru oyna, iyi oyna, ve belki de ölmeyeceğiz. 349 00:22:49,542 --> 00:22:51,125 [düğme tıklamaları] 350 00:22:55,792 --> 00:22:57,958 [Alice piyano çalıyor] 351 00:23:05,583 --> 00:23:06,958 -[cadı hırlıyor] -[cızırtılı] 352 00:23:07,042 --> 00:23:08,375 [acıdan inliyor] 353 00:23:08,458 --> 00:23:10,750 -Agatha! -Oynamaya devam et! Oynamaya devam et! [inliyor] 354 00:23:17,792 --> 00:23:20,375 [şarkı söylüyor] ♪ Dersimi aldım ♪ 355 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 ♪ Tüm bu kötü ve adil olanların arasında ♪ 356 00:23:24,083 --> 00:23:27,458 ♪ Aşkımız Ateşte dövüldü ♪ 357 00:23:27,542 --> 00:23:30,542 ♪ Su, Toprak ve Hava ♪ 358 00:23:30,625 --> 00:23:33,750 ♪ Büyü yapıldı Ne kadar sürer ♪ 359 00:23:33,833 --> 00:23:36,042 ♪ Kehanet edemiyorum... ♪ 360 00:23:36,125 --> 00:23:37,125 Sanırım işe yarıyor. 361 00:23:38,708 --> 00:23:40,333 ♪ Yol orada ♪ 362 00:23:40,417 --> 00:23:45,333 ♪ Ve buna cesaret ediyorum Bu kalbimi riske atmak ♪ 363 00:23:45,417 --> 00:23:46,958 [cadı hırlıyor] 364 00:23:47,042 --> 00:23:50,333 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 365 00:23:50,417 --> 00:23:52,875 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 366 00:23:53,583 --> 00:23:56,708 [hepsi şarkı söylüyor] ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 367 00:23:56,792 --> 00:24:00,000 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 368 00:24:00,083 --> 00:24:03,208 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 369 00:24:03,292 --> 00:24:06,417 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 370 00:24:06,500 --> 00:24:09,333 ♪ Beni takip et dostum ♪ 371 00:24:09,417 --> 00:24:14,250 ♪ Sonunda zafere ♪ 372 00:24:15,083 --> 00:24:16,167 Harika! Ateş! 373 00:24:17,625 --> 00:24:18,792 Kızgın. 374 00:24:18,875 --> 00:24:21,292 Telefon etmeyi bırak! Bir cadı gibi oyna! 375 00:24:23,958 --> 00:24:29,917 ♪ Gücü biliyorum ormandaki gece yarısı ♪ 376 00:24:30,000 --> 00:24:36,250 ♪ Çemberin içinde dans ettim iyi ve kötü olan her şeyin arasında ♪ 377 00:24:36,333 --> 00:24:39,500 ♪ Tehlike büyük Denemeler bekleniyor ♪ 378 00:24:39,583 --> 00:24:42,875 ♪ Ödülü arayanlar için ♪ 379 00:24:42,958 --> 00:24:45,708 ♪ Korkularını dizginle Bir kapı beliriyor ♪ 380 00:24:45,792 --> 00:24:49,458 ♪ Asla ölmeyen aşka ♪ 381 00:24:49,542 --> 00:24:50,750 ♪ Giderken ♪ 382 00:24:50,833 --> 00:24:53,958 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 383 00:24:54,042 --> 00:24:57,083 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 384 00:24:57,167 --> 00:25:00,208 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 385 00:25:00,292 --> 00:25:03,500 -♪ Cadıların Yolunda ♪ -♪ Cadıların Yolunda ♪ 386 00:25:03,583 --> 00:25:06,625 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 387 00:25:06,708 --> 00:25:09,792 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 388 00:25:09,875 --> 00:25:12,292 ♪ Kan, gözyaşı ve kemik ♪ 389 00:25:12,917 --> 00:25:18,042 ♪ Birlikte ve yalnız ♪ 390 00:25:21,125 --> 00:25:24,042 ♪ Sana ulaşamazsam ♪ 391 00:25:24,125 --> 00:25:26,875 ♪ Şarkımın sana öğretmesine izin ver ♪ 392 00:25:26,958 --> 00:25:32,833 ♪ Aşkımızı canlı tutmak için ihtiyacın olan tek şey ♪ 393 00:25:33,417 --> 00:25:36,167 ♪ Eğer seni tutamazsam ♪ 394 00:25:36,250 --> 00:25:39,042 ♪ Sana söylediklerimi hatırla ♪ 395 00:25:39,125 --> 00:25:43,708 ♪ Hayatta kalmamızın tek yolu bu ♪ 396 00:25:44,292 --> 00:25:47,042 ♪ Hayatta kalıyoruz ♪ 397 00:25:47,125 --> 00:25:48,375 ♪ Giderken ♪ 398 00:25:48,458 --> 00:25:51,417 -♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ -[hırlıyor] 399 00:25:51,500 --> 00:25:54,125 ♪ Cadıların Yolunda... ♪ 400 00:25:54,208 --> 00:25:55,250 [Alice] Lanet. 401 00:25:56,500 --> 00:25:58,708 Görüyorum. Görebiliyorum. 402 00:25:58,792 --> 00:25:59,958 [çığlık atar] 403 00:26:02,042 --> 00:26:03,042 Onu öldürebilirim. 404 00:26:03,125 --> 00:26:05,958 -♪ Cadıların Yolunda ♪ -♪ Cadıların Yolunda ♪ 405 00:26:06,042 --> 00:26:09,083 ♪ Aşağı, aşağı, Yoldan aşağı ♪ 406 00:26:09,167 --> 00:26:10,625 ♪ Cadıların Yolunda ♪ 407 00:26:10,708 --> 00:26:11,917 ♪ Aşağı, aşağı, aşağı ♪ 408 00:26:12,000 --> 00:26:14,708 ♪ Nerede bükülebilirse ♪ 409 00:26:14,792 --> 00:26:18,750 ♪ Sonunda görüşürüz ♪ 410 00:26:20,000 --> 00:26:21,375 [sesleniyor] 411 00:26:21,458 --> 00:26:25,875 ♪ Sonunda görüşürüz ♪ 412 00:26:25,958 --> 00:26:27,333 [sesleniyor] 413 00:26:27,417 --> 00:26:30,958 ♪ Sonunda görüşürüz ♪ 414 00:26:32,292 --> 00:26:33,875 [sesleniyor] 415 00:26:33,958 --> 00:26:38,000 ♪ Sonunda görüşürüz ♪ 416 00:26:40,208 --> 00:26:43,292 ♪ Sonunda görüşürüz ♪ 417 00:26:50,833 --> 00:26:53,583 -[rahat bir iç çeker] -[Jen] Yaptık mı? 418 00:26:54,458 --> 00:26:57,292 -[Agatha kıkırdar] Gitti. -[Jen] Gitti mi? 419 00:27:02,000 --> 00:27:03,417 Çıkış! 420 00:27:04,792 --> 00:27:07,083 Biz başardık. Yay! 421 00:27:09,667 --> 00:27:11,833 -[inliyor] -Genç! Ne oldu? 422 00:27:11,917 --> 00:27:13,000 Onun nesi var? 423 00:27:13,083 --> 00:27:14,208 [Jen] Kanıyor. 424 00:27:14,292 --> 00:27:15,667 Onu buradan çıkarmalıyız. 425 00:27:17,333 --> 00:27:18,875 -[Lilia] Dikkatli, dikkatli. -Kafasına dikkat et. 426 00:27:24,208 --> 00:27:26,292 -[Lilia] Dikkatli ol. Yavaşça. -[Jen] Tamam, bekle. Devam etmek. 427 00:27:26,375 --> 00:27:28,708 -[Agatha] Çok fazla kan var. -[Jen] Anladım. 428 00:27:28,792 --> 00:27:30,833 Başka ne yapabiliriz? Başka ne yapabiliriz? 429 00:27:32,708 --> 00:27:35,458 -O genç. O güçlü... -Yapma! 430 00:27:40,875 --> 00:27:41,917 Yapma. 431 00:27:44,417 --> 00:27:46,750 Jen, neye ihtiyacın var Jen? Ne istiyorsun? 432 00:27:46,875 --> 00:27:48,500 -[Jen] Ah... -Jen! 433 00:27:48,625 --> 00:27:51,417 [kekeleyerek] Su ve ay ışığı. 434 00:27:51,500 --> 00:27:52,583 Ah! Tamam aşkım. 435 00:27:54,667 --> 00:27:56,375 [Agatha] Acele et! Acele etmek! 436 00:27:57,708 --> 00:27:59,250 Tamam, anladım. Anladım. 437 00:27:59,333 --> 00:28:00,458 - Tut şunu. -Tamam aşkım. 438 00:28:02,875 --> 00:28:03,875 [Latince ilahi söylüyor] 439 00:28:10,458 --> 00:28:13,333 -[İngilizce] Üç Kılıç. -[ilahi söylemeye devam eder] 440 00:28:16,583 --> 00:28:18,333 -[Agatha] Sanırım durumu daha da kötüleştiriyorsun. -Beklemek. 441 00:28:18,417 --> 00:28:19,417 Durumu daha da kötüleştiriyorsun! 442 00:28:36,792 --> 00:28:39,208 -[nefes nefese kalır] -[Lilia]Jennifer... 443 00:28:42,917 --> 00:28:43,958 Bak ne yaptın. 444 00:28:56,917 --> 00:28:59,333 [Jen]Onu hareket ettirmeliyiz daha rahat bir yere. 445 00:28:59,417 --> 00:29:00,458 [Agatha] Evet. 446 00:29:17,375 --> 00:29:19,583 [Jen] Hiçbir zaman gerçekten tanımlamadım sadece bir cadı olarak. 447 00:29:20,917 --> 00:29:25,000 Ben 11. nesil bir kök çalışanıyım ve ebe. 448 00:29:25,083 --> 00:29:26,375 Bir ebe... 449 00:29:26,458 --> 00:29:27,625 Nasıl bağlandın? 450 00:29:28,417 --> 00:29:32,792 Yepyeni bir etkinliğe davet edildim Büyük Boston Kadın Doğum Derneği. 451 00:29:33,542 --> 00:29:35,792 Uzmanlığımı paylaşmak için. 452 00:29:37,667 --> 00:29:38,708 Bu bir tuzaktı. 453 00:29:40,833 --> 00:29:43,125 Bunu nasıl yaptığını hala bilmiyorum. 454 00:29:44,833 --> 00:29:46,083 Beni sihir olmadan bağladın. 455 00:29:50,167 --> 00:29:51,583 "Zarar vermeyin" için bu kadar. 456 00:29:54,667 --> 00:29:55,875 Annem öldüğünde, 457 00:29:57,875 --> 00:30:01,250 inanmayı bıraktım bana öğrettiği her şeyi. 458 00:30:02,708 --> 00:30:05,667 Çok kızgındım. 459 00:30:09,458 --> 00:30:11,750 Bir yanım umut etti Yol'un gerçek olmadığını, 460 00:30:11,833 --> 00:30:13,458 böylece kızgın kalabildim. 461 00:30:15,417 --> 00:30:16,417 Çünkü... 462 00:30:16,500 --> 00:30:19,500 Artık biliyorsun. Hepsi senin içindi. 463 00:30:22,750 --> 00:30:23,875 Ve bu seni üzüyor. 464 00:30:25,708 --> 00:30:26,708 Haklısın. 465 00:30:28,125 --> 00:30:29,875 Üzgün ​​olmak kızgın olmaktan iyidir. 466 00:30:36,208 --> 00:30:38,708 Burada. Bunu baskı noktalarınıza koyun. 467 00:30:39,292 --> 00:30:40,333 Neden? 468 00:30:41,583 --> 00:30:43,042 Çünkü çok güzel kokuyor. 469 00:30:43,125 --> 00:30:44,667 Teşekkürler Jen. 470 00:30:44,750 --> 00:30:47,000 [Lilia] Bilirsin, Cadı olmanın en kötü yanı mı? 471 00:30:47,083 --> 00:30:51,375 Bütün yanlış anlamalar ve söylenti yayma. 472 00:30:51,458 --> 00:30:52,500 Keçilerle konuşuyoruz. 473 00:30:53,708 --> 00:30:56,083 Hepimizin fazladan bir meme ucu var. 474 00:30:56,167 --> 00:30:59,417 Fazladan meme uçlarınız yok mu? Meme uçlarımla kaplıyım. 475 00:30:59,500 --> 00:31:01,792 - Görmek ister misin? -[Lilia] Hayır, teşekkür ederim. 476 00:31:01,875 --> 00:31:03,042 [kadınlar kıkırdar] 477 00:31:14,958 --> 00:31:17,583 Hâlâ hayatta. Harika. 478 00:31:20,667 --> 00:31:21,667 Agatha. 479 00:31:25,167 --> 00:31:26,458 Mührü üzerime sen mi koydun? 480 00:31:29,500 --> 00:31:30,500 Hayır. 481 00:31:33,167 --> 00:31:34,583 Aslında bilmiyordum. 482 00:31:37,417 --> 00:31:40,375 Bir mühür cadı üzerinde işe yarar onu da kim attı. 483 00:31:40,458 --> 00:31:43,167 Bu yüzden onları pek kullanmıyoruz. Çok sinir bozucular. 484 00:31:44,292 --> 00:31:45,375 Kaldırılabilir mi? 485 00:31:47,667 --> 00:31:51,042 Mühürler yok ediliyor. Kaldırılmadı. 486 00:31:51,958 --> 00:31:56,292 Ve "Nasıl?" diye sormadan önce. senin o meraklı küçük sesinde... 487 00:31:58,458 --> 00:32:00,958 Cevap: artık ihtiyaç duyulmadığında. 488 00:32:08,208 --> 00:32:11,167 Bir kişinin adını bilmenize gerek yok kim olduklarını bilmek. 489 00:32:12,792 --> 00:32:14,833 Dikkat et söyleme benim için hoş bir şey. 490 00:32:14,917 --> 00:32:17,208 Yapmayacağım. 491 00:32:22,750 --> 00:32:23,750 Agatha... 492 00:32:27,750 --> 00:32:29,208 Oğlunuza gerçekte ne oldu? 493 00:32:37,917 --> 00:32:41,167 Çabuk iyileş. Burada uzun süre kalmayacağız. 494 00:32:48,542 --> 00:32:49,917 [Lilia] Şuna bir bak. 495 00:32:50,792 --> 00:32:53,208 -Bu nedir? -Vampir ısırığı. 496 00:32:53,292 --> 00:32:56,000 Bayılmadan hemen önce diğer dişi. 497 00:32:56,083 --> 00:32:57,542 -Ah! -[kadınlar güler] 498 00:32:57,625 --> 00:33:00,750 Biliyor musun, biz gerçekten Başlangıçta birbirlerinden biraz nefret ediyorlardı. 499 00:33:00,833 --> 00:33:01,833 Ama şimdi... 500 00:33:04,625 --> 00:33:06,750 -Ama şimdi? -Ha? 501 00:33:07,292 --> 00:33:10,333 -Lilia, nereye gidiyorsun? -[kıkırdar] 502 00:33:18,333 --> 00:33:19,542 O nasıl? 503 00:33:20,333 --> 00:33:22,625 -Geveze. -[Lilia] Bu iyiye işaret. 504 00:33:24,917 --> 00:33:28,458 Agatha, neden bize göstermiyorsun? savaş yaraların mı? 505 00:33:33,958 --> 00:33:35,042 - Peki... -[Rio kıkırdar] 506 00:33:38,250 --> 00:33:41,083 -Dirseğe örgü iğnesi. -[inliyor] 507 00:33:41,167 --> 00:33:43,083 Özgürlüğün Kızları'nı hiç duydun mu? 508 00:33:43,167 --> 00:33:44,292 -HAYIR. -HAYIR. 509 00:33:44,375 --> 00:33:45,375 Kesinlikle. 510 00:33:45,458 --> 00:33:47,500 [hepsi gülüyor] 511 00:33:53,750 --> 00:33:55,000 Bir yara izim var. 512 00:33:55,083 --> 00:33:56,500 -Hayır, yapmıyorsun. -Evet ediyorum. 513 00:33:59,667 --> 00:34:04,250 Uzun zaman önce birini sevdim. 514 00:34:05,708 --> 00:34:08,667 Ve bir şeyler yapmam gerekiyordu yapmak istemediğim şey, 515 00:34:08,750 --> 00:34:10,167 benim işim olmasına rağmen. 516 00:34:13,583 --> 00:34:14,708 Ve bu onlara zarar verdi. 517 00:34:22,583 --> 00:34:23,833 O benim yara izim. 518 00:34:33,500 --> 00:34:35,917 Bacaklarımı uzatacağım. [nefes verir] 519 00:34:40,542 --> 00:34:41,875 [Rio boğazını temizler] 520 00:34:43,667 --> 00:34:47,417 Bir an bile unuttuğumu düşünme Ses kabininde söylediklerin. 521 00:34:48,583 --> 00:34:50,667 [alay ediyor ve tıslıyor] 522 00:35:05,667 --> 00:35:06,792 [Agatha usulca inliyor] 523 00:35:34,167 --> 00:35:35,250 Agatha mı? 524 00:35:40,542 --> 00:35:41,792 O çocuk senin değil. 525 00:36:10,125 --> 00:36:12,125 [♪ dramatik müzik çalıyor]